-
1 хлебобулочные изделия
prodotti di panificazione, panificazione fDictionnaire technique russo-italien > хлебобулочные изделия
-
2 изделие
1) (выделка, производство) fabbricazione ж., fattura ж.2) ( продукт производства) prodotto м., articolo м., manufatto м.* * *с.articolo m, prodotto m; manufatto mготовые изде́лия — prodotti finiti
трикотажные изде́лия — maglieria f
кустарные изде́лия — articoli artigianali
колбасные изде́лия — insaccati m pl, salumeria f
молочные изде́лия — latticini m pl
скобяные изде́лия — ferramenta f pl
текстильные изде́лия — (articoli) tessili m pl
хлебобулочные изде́лия — (prodotti di) panificazione f
кондитерские изде́лия — pasticceria f
макаронные изде́лия — pasta f
* * *n1) gener. capo, labore, manufatto, prodotto, realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.)2) eng. oggetto3) econ. lavoro, manufatto (промышленное)4) busin. articolo -
3 хлебный
1) ( относящийся к хлебу - пище) di pane2) ( относящийся к зерну) di grano, di cereali, cerealicolo3) ( обильный хлебом) ricco, abbondante4) (выгодный, прибыльный) vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) di / da paneхле́бные изделия — prodotti di panificazione
хле́бный мякиш — mollica del pane
хле́бные палочки — grissini m pl
2) ( о зерне) di granoхле́бные запасы — scorte di grano
хле́бные злаки — cereali m pl, biade f pl
хле́бная торговля — commercio <cerealicolo / di grano>
хле́бный рынок — mercato <granario / di cereali / del grano>
3) ( урожайный) fertileхле́бный край — zona cerealicola
хле́бный год — annata di abbondante raccolto
4) разг. ( прибыльный) lucrativoэто дело хле́бное! — c'è da guadagnarci un po' di soldi; è un lavoro che rende!
хле́бное дерево — albero del pane
* * *adjgener. cereale, granario -
4 булочный
-
5 хлебный
[chlébnyj] agg.1.1) di (da) pane2) di granoхлебные злаки — cereali (pl.)
3) fertile4) (fig.) lucrativo2.◆хлебные палочки — grissini (pl.)
-
6 выпечка
ж.1) ( действие) cottura2) ( изделия) infornata; prodotti di panetteria / panificazione* * *n1) gener. forno (одной печи), infornata, fornata (за один приём)2) gastron. prodotto da forno, 3 prodotti da forno -
7 выпечка
-
8 breadstuff
См. также в других словарях:
panificio — pa·ni·fì·cio s.m. CO 1. impianto artigianale o stabilimento per la produzione del pane Sinonimi: forno. 2. estens., rivendita di pane e di prodotti simili Sinonimi: forno, panetteria. 3. OB panificazione {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: dal… … Dizionario italiano